正月
しょうがつ
shougatsu
= New Year / New Year’s holiday period
正月 (shougatsu) is Japan’s most important holiday — the New Year period, when families reunite, shrines overflow with visitors, and the country observes traditions that have been practiced for over a thousand years.
Shougatsu refers to the New Year holiday period in Japan, traditionally the first three days of January (三が日, sanganichi) but practically spanning December 29 through January 3 when most businesses close. The word is distinct from 元旦 (ganjitsu — New Year’s Day specifically, January 1) and 大晦日 (oomisoka — New Year’s Eve, December 31). Shougatsu encompasses the entire cultural complex of New Year observance: family gatherings, shrine visits, special foods, and greetings.
The New Year greeting 明けましておめでとうございます (akemashite omedetou gozaimasu — Happy New Year / congratulations on the new year’s dawning) is used from January 1 through roughly mid-January. After that, it sounds belated. New Year’s cards (年賀状, nengajou) are sent in Japan to arrive on January 1 — the postal service delays delivery to ensure this. Preparing and sending nengajou is a December tradition, though its practice is declining among younger generations.
正 (shou) means ‘correct,’ ‘proper,’ or ‘main.’ 月 (gatsu/tsuki) means ‘month.’ Together: the proper/main month — the first month of the year, when things begin correctly.
Everyday use
正月は毎年家族で実家に集まる。
Shougatsu wa maitoshi kazoku de jikka ni atsumaru.
Every New Year, our family gathers at the family home.
Casual / Social Media
正月太りしたー😭おせちとお餅食べすぎた
Shougatsu futori shita~ 😭 Osechi to omochi tabe sugita
I gained so much weight over New Year 😭 Ate too much osechi and mochi
Formal / Cultural context
正月は日本最大の年中行事であり、初詣・おせち料理・年賀状など固有の文化的慣習が集中する期間である。
Shougatsu wa Nihon saidai no nenjuu gyouji de ari, hatsumoude, osechi ryouri, nengajou nado koyuu no bunkateki kanshuu ga shuuchuu suru kikan de aru.
Shougatsu is Japan’s largest annual event, a period in which distinctive cultural customs such as first shrine visits, osechi cuisine, and New Year’s cards are concentrated.
Shougatsu traditions in Japan are elaborate and highly specific. 初詣 (hatsumoude) — the first shrine or temple visit of the year — draws tens of millions of people to shrines nationwide in the first days of January. Major shrines like Meiji Jingu in Tokyo and Naritasan Shinshoji Temple in Chiba see millions of visitors over the first three days. People pray for health, success, and good fortune, purchase 御守り (omamori — good luck charms), and draw おみくじ (omikuji — fortune slips).
The foods of shougatsu are as codified as its rituals. おせち料理 (osechi ryouri) is a set of elaborately prepared dishes packed in lacquered boxes, each food carrying symbolic meaning: shrimp for long life, black beans for hard work, herring roe for fertility. お雑煮 (ozoni) is a soup with mochi (rice cakes) whose recipe varies by region. 年越しそば (toshikoshi soba — year-crossing noodles) is eaten on New Year’s Eve, with the long noodles symbolizing long life. The specificity and regional variation of these foods make shougatsu cuisine one of the richest areas of Japanese food culture.
Disclosure: This site may contain affiliate links. We may earn a commission at no extra cost to you.