聞く
きく
kiku
= to listen / to hear / to ask
Kiku (聞く) means ‘to listen,’ ‘to hear,’ or ‘to ask’ and is one of the most versatile verbs in Japanese. It covers receptive listening, passive hearing, and active questioning. Understanding kiku is essential for both communication and comprehension.
Kiku is a regular u-verb with multiple meanings depending on context. ‘To listen’ (intentional, focused attention): ongaku wo kiku (listen to music), senshu no hanashi wo kiku (listen to the teacher). ‘To hear’ (passive reception): oto wo kiku (hear a sound), otoko no koe wa kikoeru (I can hear a man’s voice). ‘To ask’ (inquire): namae wo kiku (ask someone’s name), mitsukaranai koto wo kiku (ask about something unclear). Kiku also means ‘to work’ or ‘to be effective’—kusuri ga kiku (medicine works). The verb is fundamental to Japanese interaction, combining listening skills with questioning.
Kiku is a u-verb: kik-anai (doesn’t listen), kik-ita (listened/heard), kik-ou (will listen). The particle ‘ni’ after kiku changes meaning: tomodachi ni kiku (ask a friend), ongaku ni kiku (listen to music). Don’t confuse kiku (to listen actively) with kikoeru (can hear passively). In Japanese culture, listening (kikinshau) is emphasized more than speaking—being a good listener is valued. The phrase ‘mimi ga atoi’ (ears are thin) means someone gossips.
聞 (kiku) originally depicted an ear near an opening or door, representing ‘listening’ at a boundary between inside and outside.
Everyday use
毎朝ラジオを聞きます。
Maiasa rajio wo kikimasu.
I listen to the radio every morning.
Casual / Social Media
先生の説明を聞いていますか？
Sensei no setsumei wo kiite imasu ka?
Are you listening to the teacher’s explanation?
Formal / Cultural context
不明な点について聞いてもいいですか？
Fumei na ten ni tsuite kiite mo ii desu ka?
May I ask about unclear points?
Listening holds cultural importance in Japanese communication. The concept of ‘kuuki wo yomu’ (reading the air) requires careful listening and observation. In business and social settings, listening before speaking is highly valued. This cultural emphasis differs from many Western communication styles, which prioritize speaking and self-expression.
The phrase ‘mimi dakara’ (because I have ears) illustrates how Japanese culture uses anatomical references for behavior. Good listening skills signal respect and competence. Understanding kiku’s nuances helps learners navigate Japanese communication patterns and appreciate the culture’s emphasis on receptive engagement.
Disclosure: This site may contain affiliate links. We may earn a commission at no extra cost to you.