Quick Reference

Meaning & Definition

Hikidasu (引き出す) means to pull something out — physically withdrawing an item, drawing money from an account, or metaphorically drawing out a person’s hidden potential. This is the verb that underlies the noun hikidashi (引き出し, drawer / skill repertoire).

Hikidasu (引き出す) means to pull out, draw out, or extract. Its uses span concrete and figurative domains: (1) physically pulling something out — tsukue kara shorui wo hikidasu (机から書類を引き出す, to pull documents out of a desk); (2) withdrawing money — okane wo hikidasu (お金を引き出す, to withdraw money from an ATM), ATM de hikidashita (ATMで引き出した, withdrew at the ATM); (3) eliciting or drawing out qualities from a person — seito no nouryoku wo hikidasu (生徒の能力を引き出す, to draw out / bring out the ability of students), chikara wo hikidasu (力を引き出す, to draw out one’s strength/potential). The third meaning is particularly important in Japanese educational and coaching philosophy, where a teacher’s primary role is often described as hikidasu-ing what is already inside the student, rather than filling an empty vessel.

How to Use It

The educational/coaching sense of hikidasu is essential vocabulary for anyone in teaching, counseling, or leadership roles in Japan. The phrase kodomo no chikara wo hikidasu (子どもの力を引き出す, ‘to draw out children’s strengths’) is a common goal statement in Japanese educational philosophy. For banking: ATM de okane wo hikidashitai (ATMでお金を引き出したい, ‘I want to withdraw money from the ATM’) is the standard phrasing. Note the difference from furikiru (振り切る, to shake off) or hikikomu (引き込む, to draw inward/pull in) — hikidasu always implies outward extraction.

Kanji Breakdown

引き出す uses 引 (in/hiku — to pull, to attract) + 出 (shutsu/deru — to exit, to come out). Together: ‘to pull out’ — the physical image of pulling something so it comes out, whether a document from a drawer, money from a machine, or potential from within a person. The same two characters form the noun hikidashi (引き出し, drawer) — the thing that is pulled out.

Example Sentences

Cultural Context

The metaphorical use of hikidasu in Japanese educational philosophy connects to a deep tradition of the teacher as facilitator rather than transmitter. The concept that a good teacher chikara wo hikidasu (draws out the student’s power) rather than filling an empty mind echoes Socratic method ideas but arrives through a distinctly Japanese cultural lens: the belief that potential is latent within each person and requires the right conditions and relationship to emerge. This view appears in mentorship (shidou), parenting discourse, sports coaching, and organizational management.

In the banking context, hikidasu has become one of the most frequently used transactional verbs in daily Japanese life. Japan remains more cash-dependent than many developed economies — while cashless payment has grown significantly, many older residents, smaller businesses, and rural areas continue to prefer cash. The regular ritual of going to an ATM to okane wo hikidasu (withdraw money) shapes daily life for millions of Japanese people. Bank ATMs in Japan are notable for their extensive hours, bilingual interfaces, and the courtesy speech used in their recorded messages — they say arigatou gozaimashita (thank you very much) when a transaction completes.

📚 Learn More